La muy prestigiosa BBC, empresa de radio y televisión pública de Reino Unido, ha decidido que sus paisanos se integren rápidamente en las visitas que realicen a España.
Formando parte de BBC Languages, Cool Spanish es una recopilación de frases y palabras que pretende que nada más que un inglés ponga el pie en España, se sienta más latino que El Fary y más fashion que Tita Cervera.
Dividida en 16 secciones, explica el significado de numerosas palabras y expresiones de uso coloquial aquí, pero que en boca de un señor o señora rojo como un langostino y con cangrejeras con calcetines pues como que no pegan. Algún ejemplo: “poner los cuernos”, “echar la pota”, “estar cachondo/a”, “estar pedo”, “maruja”, “facha”, “papear”…
Pero la palma se lo llevan las expresiones más populares: “coño”, “cojones”, “puta” y “joder”. Todo tipo de expresiones relacionados con estas palabras se explican detalladamente, así como casos prácticos. Para mejor comprensión, una señorita con voz metálica y acento de las islas, repite cada acepción con impostación de voz incluida.
Vamos, la “Guía de viaje del perfecto gentleman”.
BBC | Cool spanish
